求职意向

国际交流，影视/媒体/出版/印刷、教育/培训、翻译（口译与笔译） 河南郑州 薪资面议 随时到岗

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学 单簧管专业艺术家文凭（硕士）

• 师从德国NDR（北德广播）易北爱乐乐团单簧管独奏首席，当今最杰出的单簧管演奏家之一 Gaspare Vittorio Buonomano。潜心学习单簧管演奏技巧和单簧管乐器原理。继续活跃于各大舞台。
• 2015年 获得德国汉堡UNS德语中心颁发的C1德语语言水平认证，总评分1.6，优异水平（简历后附有认证扫描件）。

2020.x -2020x 锤子简历大学 音乐表演

• 2010-2012年 汉堡音乐与戏剧学院师从钢琴教授 Hubert Rutkowski 教授辅修钢琴。
• 2010-2014年 在著名巴松演奏家，德国基尔爱乐乐团首席Horst-Riklef Döhl教授的室内乐班进修室内乐。
• 2010年 参加德国柏林艺术大学单簧管教授 François Benda 大师班。             
• 2012年 参加并翻译德国代特莫尔德单簧管教授Hans-Dietrich Klaus在沈大师班。            
• 2013年 参加科隆音乐学院Günter Ludwig 教授，Joanna Sachryn 教授，Walter Schreiber教授在 德国Lichtenberg 举办的室内乐大师班。

• 2013年 参加主持并演出由中国驻德孔子学院举办的未来杰出作曲家现代作品音乐会。   

• 2014年 参加瑞士巴塞尔音乐学院巴松与室内乐教授 Sergio Azzolini 室内乐大师班。                                  
• 2014年 参加并翻译德国柏林Hans Eisler音乐学院单簧管教Martin Spangenberg 教授在沈大师班

工作经验

2020.x -2020x 独立德语英语翻译 私人独立

• 2018年       中国（郑州）国际旅游城市市长论坛德语陪同，在                    会期间成功引导了郑州与多个德国友好交流城市的                    意向促成。
• 2018年       沈阳华晨宝马涉德业务翻译
• 2017-18年  Deutsche Vermögensberatung（AG）汉堡及                      石荷州地区对华人金融项目翻译与沟通员
• 2017年       德国科隆游戏展展位翻译（英中德） 德国汉诺威国                    际工业展览会中方展位翻译
• 2017年       汉堡易北河音乐厅开幕系列活动中文翻译
• 2017年       Weimar夏季国际音乐学院中文翻译
• 2016-17年  Engel&Völkers泛汉堡地区不动产项目中文翻译
• 2016年       汉堡工商银行分行项目翻译
• 2016年       上海音乐学院汉堡音乐学院交流活动翻译
• 2015-17年  汉堡大学大学生法律咨询中文翻译志愿者，并跟进                     参与数起案件审理诉讼的翻译工作
• 2015年       汉堡中德友好春节晚会

• 2014年       参加并翻译德国柏林Hans Eisler音乐学院单簧教授                   Martin Spangenberg 教授在沈大师班
  

• 2013年       参加主持并演出由中国驻德国汉堡孔子学院举办                       未来杰出作曲家现代作品音乐会。
• 2012年       参加并翻译德国代特莫尔德单簧管教授Hans-                           Dietrich Klaus在沈大师班。

2020.x -2020x 汉堡Altona文理中学 音乐教师

工作描述：
主要负责单簧管乐器的启蒙与教育工作以及音乐课。
为学校外聘老师，在每周内学生下课后对学生进行一对一或一对二的辅导。上课费用主要有家长直接承担，根据学生人数和上课时常而定。由于每学期学生人数和本人课余空闲时间不等，故收入会有一定幅度。

2020.x -2020x 汉堡Mikado画廊 画廊销售和接待

2020.x -2020x 汉堡Ohmoor文理中学 单簧管教师

工作描述：
主要负责单簧管乐器的启蒙与教育工作。
为学校外聘老师，在每周内学生下课后对学生进行一对一或一对二的辅导。上课费用主要有家长直接承担，根据学生人数和上课时常而定。由于每学期学生人数和本人课余空闲时间不等，故收入会有一定幅度。

自我评价

拥有丰富的舞台经验，教学经验和翻译经验。长期在欧洲生活，德语英语流利，沟通能力和抗压能力强。具有团队意识和自我解决问题的能力，思维灵活懂得换位思考，谦虚谨慎，为人处事不先入为主。曾与所在乐团曾在世界顶尖音乐厅演出，从台前到幕后，具备从演出准备到个人舞台实践的经验。在德期间我的学生大部分为德国人年龄层从9岁到78岁不等，其中不乏专业院校学生。翻译经验丰富，从国内仿欧陪同翻译到大学专家的讲座，均能做到准确无误的翻译口译。有与国内企业和孔子学院合作的经验，目前大部分为商务活动的陪同，组织安排和交流会的口译。