工作经历（案例一）

工作时间：2014-01 - 2017-03

公司名称：锤子简历信息技术有限公司 | 所在部门：翻译部 | 所在岗位：英语翻译

工作描述：

本人2014年至2017年3月在四川外国语大学翻译公司从事翻译工作，期间从事过医药、建筑工程、新闻、汽车、法律、文学、艺术馆画作简介，图书馆简介，旅游文本、影视游戏字幕等类型的稿件翻译。读研期间是《重庆与世界》杂志的长期合作译员，至今已为该杂志独立完成30余篇文稿翻译工作。此外，本人2014年为电视剧《钱多多嫁人记》翻译字幕，也有幸为2016年中国共产党与世界对话会重庆领导发言稿做笔译，并于同年参与红岩魂广场旅游展览馆翻译项目。如今共有约20万字的笔译经验。

工作经历（案例二）

工作时间：2017-06 - 至今

公司名称：锤子简历信息科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：英文编辑

工作描述：

翻译国外供应商的旅游产品并进行优化（产品多为美国通票、新西兰等地区的非东亚产品），优化过程中需要搜索国外官网，查找相关信息。翻译完毕后上传到后台，并不时更新维护；此外，闲暇时会处理天猫后台订单，促进交易完成，达到销售目的。

工作经历（案例三）

工作时间：2016-07 - 至今

公司名称：锤子简历信息技术有限公司 | 所在部门：Editor | 所在岗位：Editor

工作描述：

1. 负责客户文件从原稿到成品的管理协调工作，确保每个环节配合顺畅。

2. 依据项目要求进行分析及流程制定，跟踪和管理。

3. 依据项目要求与客户、项目成员和合作伙伴进行沟通交流，确保项目的质量。

4. 公司内部翻译记忆库管理维护。

5. 对多语言说明书和彩盒的翻译内容及版面进行校对。

工作经历（案例四）

工作时间：2013-03 - 2015-04

公司名称：锤子简历网络技术有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：4001-6000元/月

工作描述：

从事所有英语翻译类工作。

掌握识读海运提单，国际贸易的单证制作，海上国际物流运输操作，制作报关单据等。并对相关的操作程序有一定的掌握和了解。

除以上工作外，另从事跑单；电脑硬件维护升级，联系卖家，独自组装，升级全办公室电脑软硬件（包括系统）；以及对办公室电脑硬件设备平时的日常维护修理。