求职意向

中英同传 上海 薪资面议 随时到岗

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学 电子工程系生物医学专业

具备扎实的数学、物理、英语基础，掌握生物医学工程、电子信息、计算机科学的理论与技能，具备跨学科应用研究的能力。

2020.x -2020x 锤子简历大学 会议口译

会议口译专业在国际会议口译员协会（AIIC）对全球口译培训机构的评审中荣获全球最高一类评级。

工作经验

2020.x -2020x LPS上海国际高端房产展 中英交传

为讲座论坛提供交传服务，话题涉及境外地产投资、室内装修趋势等。

2020.x -2020x Northfield Mount Hermon (NMH) 中英交传

为NMH中国区家长欢饮晚宴提供交传服务。演讲主要涉及NMH 办校理念，美国高校申请等。其中校长具体谈及新STEM中心的设计方案，选址、外立面和内部陈设思路，并鼓励家长校友积极捐赠。

2020.x -2020x 2019中国健康保险发展年会 中英同传

与会嘉宾包括来自国家金融与发展实验室和上海健康医学院等科研机构的专家，会议探讨了在“健康中国2030规划纲要”的大背景下，中国医疗保险的创新与改革，包括新型险种与制度完善等，以及未来人才培养的新方向。

2020.x -2020x 第七届世界军人运动会 葡英中relay交传+韩英中relay交传

为男排赛后新闻发布会提供交传服务。赛后新闻发布会共四场，巴西队一场，韩国队一场，中国队两场，其中包括角逐金银牌的总决赛赛后新闻发布会，到场媒体40余家。翻译质量极高，中文地道英文流畅，获得了现场领导与记者的一致认可。

2020.x -2020x 第七届世界军人运动会 中英交传

为第七届世界军人运动会欢迎宴会提供交传服务，服务对象为湖北省委副书记、武汉市委书记马国强，谈话内容涉及武汉文化历史即产业介绍。

2020.x -2020x 第七届世界军人运动会 中英交传

为执委会副主任兼秘书长郭建忠大校与国际军体(CISM)主席副主席等人提供交传服务。会谈内容涉及军运会整体行程计划安排，武汉文化历史即产业介绍，中国与国际军体未来合作推广方向等。

2020.x -2020x 2019GAIS全球天使投资峰会 中英同传

现场汇集了来自人工智能、5G、社交网络、电商、区块链等领域的天使投资人，活动探讨经济周期下的创业与投资新机遇，并帮助创业者与机构进行资源对接。

2020.x -2020x 2019福布斯中国创新峰会 中英同传

与会嘉宾包括成都市政府领导、福布斯高层、各界企业领袖与投资者。会议分享了福布斯中国最具创新企业榜，介绍了成都的优越的创业环境，并探讨了未来成都创业项目资源对接的可能。

2020.x -2020x 第七届世界军人运动会 中英交传

为湖北省委书记蒋超良视察军运村提供交传服务。

2020.x -2020x 第七届世界军人运动会 中英交传

为运动员村欢迎仪式媒体群访提供交传服务，采访对象包括丹麦、阿尔巴尼亚、圭亚那等国参赛团团长。

2020.x -2020x 第七届世界军人运动会 中英交传

为CCTV和武汉电视台临近赛事尾声采访离村运动员提供交传服务。

2020.x -2020x 第七届世界军人运动会 中英交传

为“把武汉的爱寄回家”明信片免费赠送活动提供交传服务。

2020.x -2020x 2019FIBA篮球世界杯 中英交传

服务对象为国际篮联新任秘书长和南京市体育局领导，会谈涉及场馆修建、 赛事组织以及赛后FIBA相关体育项目的合作与落地。

2020.x -2020x 第31届世界大学生运动会研讨会 中英交传

会议邀请了来自各大美术学院的设计专家，共同商议形象景观核心图形色彩的系统设计方案，并对征集来的会徽与吉祥物设计方案进行了深入探讨和评审，旨在营造赛事氛围、展示文化特色。

2020.x -2020x Dracaena晟衷医疗 中英交传+耳语同传

会议分析了中国医疗体制的利与弊，并由此引出了个性化医疗与礼宾医疗(concierge medicine)的概念。另外，美国遗传学家介绍了精准医疗与预防医学，并详细解答了在场观众对于基因测序的问题。

2020.x -2020x 亚洲国际学校大会 中英同传

会议分为两天，第一天主题为国际学校的集团化发展，第二天主题为学前教育的国际化发展。会议重点讨论了“上市公司不得在股市对私立幼儿园投融资“的最新教育政策，及其在未来对于中国私立公立学校的影响。

2020.x -2020x 上海国际进口博览会 蒙中英relay同传

11月8日“中铝集团中蒙矿业论坛”，会议涉及集团业务介绍，中国煤炭业、采矿业现状与前景分析等。部分演讲为蒙语，采用了蒙中英relay的形式。

2020.x -2020x 上海国际进口博览会 中英同传

11月7日“国家能源集团采购签约仪式 ”，会议涉及集团业务介绍，中国能源业现状与前景分析等。

2020.x -2020x 乌镇世界互联网大会 中英同传

与会嘉宾多为互联网领域的商界领袖与专家学者，论坛围绕数字经济，探讨了企业在全球化背景下该如何实现科技创新，挖掘新的增长点。

2020.x -2020x 第十三届科教发展战略国际研讨会 中英同传

会议围绕一带一路下的工程教育改革， 并探讨了如何加强一带一路沿线国家的教育合作，从而为 一带一路项目提供智力支持。会议由中国工程院与浙江大学主办，与会嘉宾分别来自中国教育部、中国工程院、中外高校，以及各国际教育组织（如联合国教科文组织）。

2020.x -2020x 欧盟SCIC University年度会议 中英同传

与会嘉宾均为在职口译员、高校老师或机器翻译开发人员，欧盟官员对于翻译质量赞誉有加。

2020.x -2020x 宁波贸易信用大会 中英同传

会议主题为“一带一路视角下的新外贸”，会议内容涉及宁波港的贸易情况，一带一路下的新发展契机，中美贸易的未来走向，当前国际形势下的全球国别风险分析。

2020.x -2020x 亚太医疗合作峰会 中英同传

内容涉及中国医改分析，海外药政解读，中外药企合作，抗肿瘤药物研发和AI在医药行业的应用。另外，现场嘉宾就抗肿瘤研究具体讨论了CAR-T细胞疗法。

2020.x -2020x 上海朗迪金融峰会 中英同传

主题为fintech金融科技，内容涉及开放银行、普惠金融、资产管理，以及AI区块链等高新技术在金融行业的应用，服务对象包括LendIt, Play&Plug创始人与CEO等。

2020.x -2020x 上海国际跨国采购大会 中英交传

服务对象为联合国难民署(UNHCR)，内容涉及了联合国难民署的机构职能、采购原则和采购策略，具体介绍了三种竞标方法RFQ, ITB, RFP的区别，以及现场潜在供应商同联合国难民署合作签约的多种方法。

2020.x -2020x 上海市长咨询会(IBLACK) 中英交传

服务对象包括法国苏伊士集团董事会主席，汇丰集团集团主席。

2020.x -2020x 中欧高级别人文交流对话 中英同传

为欧盟官员提供现场耳语同传。

2020.x -2020x 巴德医疗年会 中英同传

为公司外方高层提供现场耳语同传。

2020.x -2020x 上海消费品行业高峰论坛 中英同传

服务对象包括诺基亚、IBM企业高层，会议主题为全球产业链的电子化转型。

2020.x -2020x TE Connectivity 5G研讨会 中英同传

内容涉及5G设备与基础设施，未来5G在中国的发展趋势等。

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司 中英交传

讲者为美国芝加哥大学校长，发言内容为中美大学教育。

2020.x -2020x 上外“东方管理学”课程 中英同传

课程内容主要为如何将中国传统儒释道经典应用于现代企业管理。

2020.x -2020x Max Benjamin产品发布会 中英交传

内容涉及公司介绍， 不同香氛产品说明，现场问答互动。

2020.x -2020x 太仓市政府 中英笔译

为太仓申报世卫组织卫生城市翻译报告约50000字，内容涉及无障碍设施、人车分流、绿色空间等。

2020.x -2020x 上海建工集团 中英交传

同马来西亚皇室进行项目对接，项目涉及医院、商业地产开发，主要讨论了公司合营模式。

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司 中英交传

与外方商务谈判，内容涉及该公司旗下不同离型材料的用途与性能介绍。

实习经验

2020.x -2020x 欧盟总部 同传

在欧洲部长理事会参与了多次会议，并 在哑箱进行了实地演练，会议内容涉及国内载运权(cabotage)和船只废物处理等。

自我评价

公众号“CI会议口译”创始人。 目前已有6万粉丝， 大多为在职译员和翻译高校在读生。